(相关资料图)
“为什么金绣娘是小姑娘的样子”“书里面的大树是什么树……”今天,“非遗绘本《金绣娘》读者见面会”宝山区图书馆五楼报告厅进行,非遗技艺传承绘本《金绣娘》主编吴斌荣,文图作者咕咚,美术编辑赵晓音,上海市级非遗罗泾十字挑花技艺区级代表性传人、《金绣娘》人物原型郑晓蓉,畅所欲言作主题分享。
“八年前,我第一次看到罗泾十字挑花的方巾,就被它迷住了,一直念念不忘。没曾想六年后,竟有了机会为它做点实事……”吴斌荣由衷感叹。2022年,由上海市宝山区图书馆、上海市宝山区非物质文化遗产保护中心、上海市宝山区作家协会联手立项、组织创作的非遗技艺传承绘本《金绣娘》在少年儿童出版社正式出版发行。该绘本以上海市级非物质文化遗产罗泾十字挑花技艺和宝山区非物质文化遗产四喜风糕点制作技艺为基本素材,以童谣式跳跃、生动的文风创作一个发生在三百年前的传说故事。
“一直想创作一本有关民间技艺的绘本故事,让孩子们多了解优秀而美好的中国民间传统文化”“小绣娘的人物造型设计画了好多草图,后面跟编辑老师讨论后,决定把角色年龄修改得小一些,体现小绣娘的活泼灵巧的形象,才有了现在的样子”,《金绣娘》文图作者咕咚坦言,绘本故事文稿修改将近20稿,直到出版前还在做微调。美术编辑赵晓音为大家揭秘了绘本《金绣娘》双封面设计的来龙去脉,“当时一口气设计了好几版封面,经过大家投票,选出来2版封面,都非常喜欢,难以取舍,于是就决定做一本双封面的”。
作为《金绣娘》中小绣娘的原型、罗泾十字挑花技艺传承人郑晓蓉坦言:“最开始时我并不敢想象她心爱的十字挑花技艺可以和儿童绘本相结合,在看到《金绣娘》封面上那个手执针线、洋洋洒洒跳跃前行的小绣娘时,我脱口而出,这不就是我嘛!”她带来好些珍贵的挑花作品展示给读者看,还示范了“中国式简爱帽”罗泾十字挑花兜头巾的戴法。现场,来自罗泾本地、年仅6岁的朱靖坤小朋友稚气未脱地用罗泾方言朗读了《金绣娘》绘本中一段自己最喜欢的片段,“日日不重样”“八九七十二天出了关”,句句让人倍感亲切,心生欢喜。
活动现场,主办方宝山区图书馆还悉心准备了绘本和罗泾四喜凤糕,拿到礼物的大朋友和小朋友们开心不已。读者专门带着绘本《金绣娘》前来,想借此机会请作者和编辑在书上签名留念。
据介绍,围绕绘本《金绣娘》下一步将计划开展长三角插画展巡展、童话剧等各类延伸活动,让越来越多的市民知道这个发生在宝山罗泾三百年前的美丽传说。(新民晚报记者 徐翌晟)